Who Knows (оригинал Avril Lavigne)

Why do look so familiar,
I could swear that I have seen your face before.
I think I like that you seem sincere,
I think I like to get to know you a little bit. more
[Chorus]
I think there's something more,
Life's worth living for
Who knows what could happen.
Do what you do, just keep on laughing
One thing's true, there's always a brand new day
I'm gonna live today like it's my last day.
How do you always have an opinion
And how do you always find the best way to compromise.
We don't need to have a reason,
We don't need anything,
We're just wasting time.
[Chorus]
I think there's something more,
life's worth living for
Who knows what could happen.
Do what you do, just keep on laughing
One thing's true, there's always a brand new day.
Who knows what could happen.
Do what you do, just keep on laughing
One thing's true, there's always a brand new day
I'm gonna live today like it's my last day.
Who knows what could happen.
Do what you do, just keep on laughing
One thing's true, there's always a brand new day.
Who knows what could happen.
Do what you do, just keep on laughing
One thing's true, there's always a brand new day
I'm gonna live today like it's my last day.

Кто знает (перевод Владимир Куксов из Владивостока)

Почему ты кажешься мне таким знакомым?
Я могу поклясться, что я видела тебя раньше.
Я думаю, я не ошибусь, назвав тебя искренним,
Мне нравиться узнавать о тебе всё больше и больше нового.
[Припев]
Я думаю, мне больше,
Чем просто повезло, ведь я считала себя из тех,
Кто знает, что может случиться завтра.
Делай всё, что хочешь, продолжай веселиться,
И пусть завтра будет новый день,
Сегодня я собираюсь прожить его, как свой последний.
Как у тебя получается всегда иметь своё мнение,
И как тебе удаётся постоянно находить компромиссы?
Нам, с тобой, не нужны причины,
Не нужно ничего,
Чтобы отлично провести время.
[Припев]
Я думаю, мне больше,
Чем просто повезло, ведь я считала себя из тех,
Кто знает, что может случиться завтра.
Делай всё, что хочешь, продолжай веселиться,
И пусть завтра будет новый день.
Кто знает, что может случиться завтра.
Делай всё, что хочешь, продолжай веселиться,
И пусть завтра будет новый день,
Сегодня я собираюсь прожить его, как свой последний.
Кто знает, что может случиться завтра.
Делай всё, что хочешь, продолжай веселиться,
И пусть завтра будет новый день.
Кто знает, что может случиться завтра.
Делай всё, что хочешь, продолжай веселиться,
И пусть завтра будет новый день,
Сегодня я собираюсь прожить его, как свой последний.

I with you (оригинал Avril Lavigne)

I'm standing  on a bridge
I'm waiting in the dark
I thought that you'd be here by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening but there's no sound
Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I don't know who you are
but I... I'm with you
I'm looking for a place
searching for a face
Is anybody here I know
cause nothings going right
and everything's a mess
and no one likes to be alone
Isn't anyone tryin to find me?
Won't somebody come take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I don't know who you are
but I... I'm with you
oh why is everything so confusing
maybe I'm just out of my mind
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I don't know who you are
but I... I'm with you
Take me by the hand
take me somewhere new
I don't know who you are
but I... I'm with you
I'm with you
Take me by the hand
take me somewhere new
I don't know who you are
but I... I'm with you
I'm with you
I'm with you...

Я с тобой

стою на мосту
И в темноте жду.
Я думала, что ты придешь,
Но нет тебя, есть только дождь.
Прислушиваюсь к тишине,
Твоих шагов не слышно мне.
Неужто меня и не ищет никто?
Неужто никто не приедет за мной?
Ведь ночь эта так холодна..
Смысл жизни пытаюсь понять.
Неужто меня за руку не возьмешь
И никуда потом не отвезешь?
Я не знаю, кто ты такой,
Но я... я всегда с тобой.
Я место лучшее ищу,
И родственную душу.
Знакомый есть здесь кто-нибудь?
Ведь мне сейчас так дурно.
И всё подобно хаосу,
Одному быть никому не нравится.
Неужто меня и не ищет никто?
Неужто никто не приедет за мной?
Ведь ночь эта так холодна..
Смысл жизни пытаюсь понять.
Неужто меня за руку не возьмешь
И никуда потом не отвезешь?
Я не знаю, кто ты такой,
Но я... я всегда с тобой.
Почему всё запутано так?
Может, просто сошла я с ума?
Ведь ночь эта так холодна..
Смысл жизни пытаюсь понять.
Неужто меня за руку не возьмешь
И никуда потом не отвезешь?
Я не знаю, кто ты такой,
Но я... я всегда с тобой.
За руку меня возьми,
И куда-нибудь увези.
Я не знаю, кто ты такой,
Но я... я всегда с тобой.
Я с тобой...
За руку ты меня возьми,
И куда-нибудь увези.
Я не знаю, кто ты такой,
Но я... я всегда с тобой.
Я с тобой...
Я с тобой...

My Happy Ending-Avril Lavigne + аккорды на гитаре.

So much for my happy ending
BM  G  D  A X2
oh oh, oh oh, oh oh...

BM
Let's start this over
                    G
It's not like we're dead
                   D
Was it something I did?
                     A
Was it something You said?
               BM
Don't leave me hanging
             G
In a city so dead
           D
held up so high
                    A
On such a breakable thread

          G               D
You were all the things I thought I knew
    G                  A
And I thought we could be

CHORUS
         G           D                 A
You were everything, everything that I wanted
        G            D                      A
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
        G                              A       BM
all the memories, so close to me, just fade away
                     G
All this time you were pretending
D              A
So much for my happy ending
BM   G   D   A
oh oh, oh oh, oh oh...

BM
You've got your dumb friends
                   G
you know what they say
                  BM
They tell you I'm difficult
           A
But so are they
               BM
But they don't know me
                  G
Do they even know you?
                   D
All the things you hide from me
        A
All the shit that you do

SAME AS BEFORE
You were all the things I thought of you
And I thought we could be

CHORUS

BM                         G5
It's nice to know you were there
                           A5
Thanks for asking like you cared
                                  G5
And making me feel like I was the only one
A                           G
It's nice to know we had it all
                         D
Thanks for watching as i fall
                            A
And letting me know we were done 

CHORUS X 2
BM  G  D   A
oh oh, oh oh, oh oh... X2

Вот такой счастливый конец у моей истории…

Давай поговорим об этом,
Мы же не умерли!
Это я что-то сделала не так?
Или ты сказал что-то не то?
Не оставляй меня
В этом вымершем городе,
Подвешенную так высоко
На такой хрупкой нити.
Я сама себе придумала твой образ
И думала, что у нас есть будущее…
[Припев]
Ты был всем, всем чего я хотела.
Нам было суждено быть вместе, мы были созданы друг для друга, но мы всё разрушили.
Все воспоминания, такие дорогие для меня, стираются из памяти:
Всё это время ты притворялся.
Вот такой счастливый конец у моей истории…
Твои друзья – недалёкие люди,
Я знаю, что они говорят.
Они говорят, что у меня трудный характер,
Но они сами такие же.
К тому же они меня не знают.
Знают ли они тебя??
Знают ли о том, что ты от меня скрываешь,
И о тех гадостях, что ты делаешь?
Я сама себе придумала твой образ
И думала, что у нас есть будущее…
[Припев]
Ты был всем, всем чего я хотела.
Нам было суждено быть вместе, мы были созданы друг для друга, но мы всё разрушили.
Все воспоминания, такие дорогие для меня, стираются из памяти:
Всё это время ты притворялся.
Вот такой счастливый конец у моей истории…
Приятно осознавать, что ты был рядом.
Спасибо за то, что разыграл любовь
И заставил меня поверить в то, что я единственная.
Приятно осознавать, что между нами всё это было.
Спасибо за то, безучастно наблюдал за моим падением
И дал мне понять, что между нами всё кончено.
[Припев: ]
Он был всем, всем чего я хотела.
Нам было суждено быть вместе, мы были созданы друг для друга, но мы всё разрушили.
Все воспоминания, такие дорогие для меня, стираются из памяти:
Всё это время ты притворялся.
Вот такой счастливый конец у моей истории…

Сливки - Куда уходит детство

Куда уходит детство
В какие города
И где найти нам средство
Чтоб вновь попасть туда
Оно уйдет неслышно
Пока весь город спит
И писем не напишет
И вряд ли позвонит

И зимой и летом
Небывалых ждать чудес
Будет детство где-то, но не здесь
И в сугробах белых
И по лужам у ручья
Будет кто-то бегать
Но не я

Куда уходит детство
Куда ушло оно
Наверно, в край чудесный
Где каждый день кино
Где также ночью синей
Струится лунный свет
Но нам с тобой отные
Туда дороги нет (туда дороги нет)

И зимой и летом
Небывалых ждать чудес
Будет детство где-то, но не здесь
И в сугробах белых
И по лужам у ручья
Будет кто-то бегать
Но не я

Куда уходит детство
В недальние края
К ребятам по соседству
Таким же, как и я
Оно уйдет неслышно
Пока весь город спит
И писем не напишет
И вряд ли позвонит (и вряд ли позвонит)

И зимой и летом
Небывалых ждать чудес
Будет детство где-то, но не здесь
И в сугробах белых
И по лужам у ручья
Будет кто-то бегать
Но не я

И зимой и летом
Небывалых ждать чудес (ждать чудес)
Будет детство где-то, но не здесь (но не здесь)
И в сугробах белых
И по лужам у ручья (у ручья)
Будет кто-то бегать
Но не я (но не я)